このブログを検索

2020年8月31日月曜日

今日のことわざ

A drowning man will clutch［catch］ at a straw.

溺れる者は藁をもつかむ

*補足
willは未来の意味だけではないので注意。ここでは、「そういうものだ」という習性を表している。
straw:ここでは「わら」の意味。飲む「ストロー」もこの単語。


時刻:
ラベル:

0 件のコメント:

コメントを投稿

登録: コメントの投稿 (Atom)

岡倉天心『The Book of Tea』を読む会（第４回と補講のお知らせ）

 NipponIA（ニッポン・インターナショナル・アカデミー）では、 新渡戸稲造の『武士道』を原文英語で読む会に続き、 岡倉天心の『茶の本』を原文英語で読む会を開催しています。 ・１月の講座は延期になり、２月に第４回を以下の要領で行います。 ・また、第１回の補講を、ご希望のより開...

  • 新渡戸稲造の至言から（10月7日）
      10 月 7 日 「スピード崇拝は、教育の領域でおこなわれるとき、もっとも非難さるべきである。若い心には成長する時間を与えよ。急速の変化が精神の領域で永続することは、わずかしかない。」（新渡戸稲造『編集余録』）   ・変化はゆっくりと起きるもの。子供の成長を焦るな...
  • 岡倉天心『The Book of Tea』を読む会（第４回と補講のお知らせ）
     NipponIA（ニッポン・インターナショナル・アカデミー）では、 新渡戸稲造の『武士道』を原文英語で読む会に続き、 岡倉天心の『茶の本』を原文英語で読む会を開催しています。 ・１月の講座は延期になり、２月に第４回を以下の要領で行います。 ・また、第１回の補講を、ご希望のより開...
  • 新渡戸稲造の至言から（6月25日）問題解決（problem-solving)
      6 月 25 日 「われわれが国際の問題を決する時には、公平なる知識と、冷やかなる感情とをもって、利害すなわち経済的関係を充分に顧慮したならば、戦争が止むようになるのではなかろうかと思います。」（新渡戸稲造『人生雑感』）   ・国際間の問題では、とかく感情的になり...