岡倉天心『茶の本』を原文で読む会（10月の報告と11月のお誘い）

 NipponIA（ニッポン・インターナショナル・アカデミー）では、

新渡戸稲造の『武士道』を原文英語で読む会に続き、

岡倉天心の『茶の本』を原文英語で読む会を開催します。

初回（10月27日）には、

何故、岡倉天心は『茶の本』を英語で書いたのだろうか、という問題提起をして、

その動機について議論しました。

「日本語より英語が上手かったから？」

「英語で書くことで、日本文化を客体化し、普遍的に捉えたかったのではないか。」

「そこには、一種のNationalismが存在するのでは？」

「日本や東洋を馬鹿にするなと西洋人に言いたかった？」

等々、様々な意見、考えが出されました。

「日本文化は、結局のところ日本語でしか上手く表現できないのでは？」とおっしゃる方も。

その日本文化をあえて英語で表現しニューヨークで100年以上前（1906年）に出版。

それが現在（2021年）でも英語でも日本語翻訳でも読み続けられている。

その謎に迫りながら、本を読んで行きたいと思います。

ーーーーーーーー

第2回　岡倉天心の『茶の本』を読む会

日時：　2021年（令和3年）11月24日（水）18時半～20時半

場所：　一番町集会室（千代田区）

会費：　2000円

その他：岡倉天心『茶の本』（岩波文庫、日本語訳）及び

Okakura Kakuzo "The Book of Tea" をお持ち頂ければ有難いです。

お持ち頂けない場合は、当方で、その日のテキストをご用意いたします。

→第2回は、Chapter 1 (The Cup of Humanity)を読みます。

申し込み・お問い合わせ：＜nipponia2020@gmail.com>

ご氏名、ご連絡先をお知らせ下さいませ。

NipponIA